

完滿喜樂的人生
還有末了的話:願弟兄們都喜樂。要作完全人;要受安慰;要同心合意;要彼此和睦。 13:三11上上 11 保羅在哥林多後書的結尾時提出上述的勸勉,可直譯作:「弟兄們,你們要喜樂,你們要被恢復(變得完全或趨向完全),你們要被鼓勵,你們要同心合意,你們要追求平安。」這五句譯作「你們要……」的短句,都是命令語句,都是保羅勸勉哥林多信徒要追求的生命。而第一個要求「你們要喜樂」是當時常用的祝福語,原文同一個字在前兩節(9 節)中也是解作「喜樂」之意。 故此,這裏有五個要求。可分為兩對組合──頭兩組是一對被動式的動詞(被恢復、被鼓勵)構成,後兩組則是主動式(同心合意、追求平安)的。頭兩組指出一個信徒或信徒群體要超越限制,突破和離開現在的狀態。後兩組則明確指出離開現況後,要朝向怎樣的人生目標。「同心合意」指的,是信徒彼此間要有共同的信念,並追求、實踐神所交託給他們的使命。「追求平安」(和合本譯作「彼此和睦」)中的「平安」,也就是舊約中的「平安」(shalom),其核心意義就是要達至「生命整全完滿的狀態」(a state of well-being